38. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:38:1 ⧉וּבְכָל־דִּ֣יoovehkholdiand in all that Daniel 2:38:2 ⧉דאריןdahrininhabitants Daniel 2:38:3 ⧉דָֽיְרִ֣יןdayrindwell Daniel 2:38:4 ⧉בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁאbehneiahnashachildren of man Daniel 2:38:5 ⧉חֵיוַ֨תkhevatwild animals of Daniel 2:38:6 ⧉בָּרָ֤אbaraathe field Daniel 2:38:7 ⧉וְעוֹף־שְׁמַיָּא֙vehofshehmaiyaand birds of the heavens Daniel 2:38:8 ⧉יְהַ֣בyehavhas given Daniel 2:38:9 ⧉בִּידָ֔ךְbeedakhinto your hand Daniel 2:38:10 ⧉וְהַשְׁלְטָ֖ךְvehhashletakhhas made you rule Daniel 2:38:11 ⧉בְּכָלְּה֑וֹןvehkhollehonover all of them Daniel 2:38:12 ⧉אַנְתְּה־ה֔וּאantehhooyou are Daniel 2:38:13 ⧉רֵאשָׁ֖הreshahead Daniel 2:38:14 ⧉דִּ֥יdiof Daniel 2:38:15 ⧉דַהֲבָֽא׃dahahvahgold |
38. Formal Translation And in every place where the sons of men dwell, He {elaha, Bestower of Dominion} has given the beasts of the field and the birds of the sky into your hand and made you ruler over all of them. You are the head of gold. |
38. Dynamic Translation Wherever people live, God {elaha, Supreme Lord} has placed wild animals and the birds of the sky under your power and given you control over all of them. You are the golden head. |