Daniel 2:41:14Dan.2.41.W14TAB
וּמִן־נִצְבְּתָ֥א
uminnitsbeta
“and from the firmness”
- Transliteration
- u-min-nits-be-TA
- Extended
- oo-mihn-nits-beh-TAA
- IPA
- /u.min.nits.bəˈtaː/
Meaning by language
- English
- and from the firmness
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-min-nits-be-TA
- phraseyour reading level
u-min-nits-be-TA DI far-ze-LA
- clause
ve-DI-kha-ZAI-te-ha rag-LAI-ya ve-ets-be-A-ta mi-ne-HON min-NE-hen kha-SAF di-fe-KHAR u-mi-ne-HON u-min-NE-hin par-ZEL mal-KHU pe-li-GA te-he-VE u-min-nits-be-TA DI far-ze-LA le-he-VE-va
- sentence
ve-DI-kha-ZAI-te-ha rag-LAI-ya ve-ets-be-A-ta mi-ne-HON min-NE-hen kha-SAF di-fe-KHAR u-mi-ne-HON u-min-NE-hin par-ZEL mal-KHU pe-li-GA te-he-VE u-min-nits-be-TA DI far-ze-LA le-he-VE-va KOL-ko-VEL DI kha-ZAI-te-ha par-ze-LA me-a-RAV ba-kha-SAF ti-NA
Exegesis
The phrase u-minnitsbeta di parzela leheveva {וּמִן־נִצְבְּתָא דִֽי פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־בַּהּ | ū-min-nits-bə-tā dî par-zel-ā le-he-vey-va} ‘and from the strength of the iron shall be in it’ highlights enduring cohesion.
In context — Daniel 2:41
And as you saw the feet and the toes, part of them was of potter’s clay and part was of iron; the kingdom shall be divided, yet there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
About this coordinate
Daniel 2:41:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Daniel 2:41, so the Hebrew word וּמִן־נִצְבְּתָ֥א (uminnitsbeta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.41.W14, which extends further down to each syllable (Dan.2.41.W14.S1) and character.