Daniel 2:43:19Dan.2.43.W19TAB
מִתְעָרַ֖ב
mitarav
“mixes”
- Transliteration
- mit-a-RAV
- Extended
- miht-ah-RAHV
- IPA
- /mit.ʕaːˈrav/
Meaning by language
- English
- mixes
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mit-a-RAV
- phraseyour reading level
LA mit-a-RAV
- clause
HE-khe-DI par-ze-LA LA mit-a-RAV im-khas-PA
- sentence
DI ve-DI kha-ZAI-ta par-ze-LA me-a-RAV ba-kha-SAF ti-NA mit-a-re-VIN le-he-VON biz-RA a-na-SHA ve-LA-le-he-VON dav-KIN de-NA im-de-NA HE-khe-DI par-ze-LA LA mit-a-RAV im-khas-PA
Exegesis
The final analogy hēʾ kədî parzela lāʾ mitʿarav ʿim-ḥaspāʾ {הֵֽא־כְדִי פַרְזְלָא לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא} ‘just as iron does not mix with clay’ uses a comparative particle structure to underscore incompatibility.
Root and etymology
ר–ב–בresh–bet–bet
“great, chief”
In context — Daniel 2:43
And as you saw the iron being mixed with clay and mud, they will mingle with the seed of men; but they will not cling to one another, just as iron does not mix with clay.
About this coordinate
Daniel 2:43:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Daniel 2:43, so the Hebrew word מִתְעָרַ֖ב (mitarav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.43.W19, which extends further down to each syllable (Dan.2.43.W19.S1) and character.