13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:13:1 ⧉בֵּאדַ֤יִןbeadayinthen Daniel 3:13:2 ⧉נְבוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNebuchadnezzar Daniel 3:13:3 ⧉בִּרְגַ֣זbirgazin rage Daniel 3:13:4 ⧉וַחֲמָ֔הvakhamaand wrath Daniel 3:13:5 ⧉אֲמַר֙amarsaid Daniel 3:13:6 ⧉לְהַיְתָיָ֔הlehaitayato bring Daniel 3:13:7 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhShadrach Daniel 3:13:8 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshach Daniel 3:13:9 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed Daniel 3:13:10 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:13:11 ⧉בֵּאדַ֙יִן֙beadayinthen Daniel 3:13:12 ⧉גֻּבְרַיָּ֣אgoovrayamen Daniel 3:13:13 ⧉אִלֵּ֔ךְilekhthese Daniel 3:13:14 ⧉הֵיתָ֖יוּheitayubrought Daniel 3:13:15 ⧉קֳדָ֥םkodambefore Daniel 3:13:16 ⧉מַלְכָּֽא׃malkathe king |
13. Formal Translation Then Nebuchadnezzar in rage and fury ordered Shadrach, Meshach, and Abed-Nego to be brought. Then these men were brought before the king. |
13. Dynamic Translation Nebuchadnezzar became so angry and furious that he issued a command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men were brought before the king. |