Daniel 3:13:6Dan.3.13.W6TAB
לְהַיְתָיָ֔ה
lehaitaya
“to bring”
- Transliteration
- le-hai-ta-YA
- Extended
- leh-hai-tah-YAA
- IPA
- /ləhajtaˈjaː/
Meaning by language
- English
- to bring
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-hai-ta-YA
- clause
be-a-DAY-in ne-vu-khad-ne-TSAR bir-GAZ va-kha-MA a-MAR le-hai-ta-YA le-shad-RAKH mei-SHAKH va-a-VED ne-GO
- sentence
be-a-DAY-in ne-vu-khad-ne-TSAR bir-GAZ va-kha-MA a-MAR le-hai-ta-YA le-shad-RAKH mei-SHAKH va-a-VED ne-GO be-a-DAY-in goo-vra-YA i-LEKH hei-TA-yu ko-DAM mal-KA
Exegesis
The verb amar {אֲמַר֙ | ʾă-mar} ‘he said’ introduces an indirect command with the infinitive lehaitaya {לְהַיְתָיָ֔ה | lə-hăy-tā-yā} ‘to bring.’
In context — Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar in rage and fury ordered Shadrach, Meshach, and Abed-Nego to be brought. Then these men were brought before the king .
About this coordinate
Daniel 3:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Daniel 3:13, so the Hebrew word לְהַיְתָיָ֔ה (lehaitaya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.3.13.W6, which extends further down to each syllable (Dan.3.13.W6.S1) and character.