Daniel 3:14:19Dan.3.14.W19TAB
סָֽגְדִֽין׃
sahgdeen
“bowing down”
- Transliteration
- sahg-DEEN
- Extended
- sahg-DEEN
- IPA
- /saɣəˈdiːn/
Meaning by language
- English
- bowing down
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Samekh | s as in sit | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sahg-DEEN
- phraseyour reading level
LA sahg-DEEN
- clause
leh-eh-la-HAI LA ee-tee-KHOHN pahl-KHIN oo-leh-TSE-lem dah-ha-VAA DI hah-KEE-met LA sahg-DEEN
- sentence
ah-NEH neh-vu-KHAD-neh-TSAR veh-ah-MAR leh-HON hats-DAA shad-RAKH mee-SHAKH vah-ah-VED neh-GO leh-eh-la-HAI LA ee-tee-KHOHN pahl-KHIN oo-leh-TSE-lem dah-ha-VAA DI hah-KEE-met LA sahg-DEEN
Exegesis
The negative particle lā {לָ֤א | lā} negates palḥin {פָּֽלְחִ֔ין | pāl-ḥin} ‘serving’ and sagdin {סָֽגְדִֽין | sāg-din} ‘worshipping,’ linked by u- ‘and.’
Root and etymology
s-g-dsamekh–gimel–dalet
“to bow, worship”
In context — Daniel 3:14
Nebuchadnezzar answered and said to them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, that you do not serve my gods nor worship the golden image which I have set up?”
About this coordinate
Daniel 3:14:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Daniel 3:14, so the Hebrew word סָֽגְדִֽין׃ (sahgdeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.3.14.W19, which extends further down to each syllable (Dan.3.14.W19.S1) and character.