Daniel 3:21:13Dan.3.21.W13TAB
יָקִֽדְתָּֽא׃
yakidta
“burning”
- Transliteration
- ya-kid-TA
- Extended
- yaa-kihd-TAA
- IPA
- /jɑː.qidˈtɑː/
Meaning by language
- English
- burning
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-kid-TA
- clause
u-re-MI-u le-go-A-tuN nu-RA ya-kid-TA
- sentence
be-a-da-YIN guv-ra-YA i-LEKH ke-fi-TU be-sar-ba-LEI-hon pa-ti-SHEI-HON pat-te-SHEI-HON ve-khar-be-LAT-hon u-le-vu-SHEI-HON u-re-MI-u le-go-A-tuN nu-RA ya-kid-TA
Exegesis
The spatial phrase lə-gōʾ ʾat-tûn nūrāʾ yā-qid-tāʾ {לְגוֹ־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִדְתָּֽא | lə-gōʾ ʾat-tûn nū-rāʾ yā-qid-tāʾ} ‘into the midst of the burning fire furnace’ uses two construct chains (gōʾ-ʾat-tûn and nūrāʾ-yā-qid-tāʾ) to heighten the contrast between clothing and heat.
Root and etymology
consonantsYod–Qof–Dalet
“to burn”
In context — Daniel 3:21
Then these men were bound in their cloaks , their turbans, their mantles , and their other garments, and were thrown into the midst of the burning fiery furnace.
About this coordinate
Daniel 3:21:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Daniel 3:21, so the Hebrew word יָקִֽדְתָּֽא׃ (yakidta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.3.21.W13, which extends further down to each syllable (Dan.3.21.W13.S1) and character.