26. Source Text: Greek (Septuagint LXX). Not in WLC Daniel 3:26:1 ⧉בֵּאדַ֜יִןbeadayinthen Daniel 3:26:2 ⧉קְרֵ֣בkerev{He} came near Daniel 3:26:3 ⧉נְבוּכַדְנֶצַּ֗רnevukhadnettsarNebuchadnezzar Daniel 3:26:4 ⧉לִתְרַע֮litrato the door Daniel 3:26:5 ⧉אַתּ֣וּןatunof the furnace Daniel 3:26:6 ⧉נוּרָ֣אnuraof fire Daniel 3:26:7 ⧉יָקִֽדְתָּא֒yakhidtaburning Daniel 3:26:8 ⧉עָנֵ֣הane{He} answered Daniel 3:26:9 ⧉וְאָמַ֗רveamar{And he} said Daniel 3:26:10 ⧉שַׁדְרַ֨ךְshadrakhShadrach Daniel 3:26:11 ⧉מֵישַׁ֧ךְmeshakhMeshach Daniel 3:26:12 ⧉וַעֲבֵד־נְג֛וֹvaavednegoand Abed-Nego Daniel 3:26:13 ⧉עַבְד֛וֹהִיavdohihis servants Daniel 3:26:14 ⧉דִּֽי־אֱלָהָ֥אdielahaof God Daniel 3:26:15 ⧉עליאilyaMost High Daniel 3:26:16 ⧉עִלָּאָ֖הillaathe Most High Daniel 3:26:17 ⧉פֻּ֣קוּpukucome out Daniel 3:26:18 ⧉וֶאֱת֑וֹveetoand come Daniel 3:26:19 ⧉בֵּאדַ֣יִןbeadayinthen Daniel 3:26:20 ⧉נָֽפְקִ֗יןnafkin{They} came out Daniel 3:26:21 ⧉שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrach Daniel 3:26:22 ⧉מֵישַׁ֛ךְmeshakhMeshach Daniel 3:26:23 ⧉וַעֲבֵ֥דvaavedand Abed Daniel 3:26:24 ⧉נְג֖וֹnegoNego Daniel 3:26:25 ⧉מִן־גּ֥וֹאmingofrom the midst of Daniel 3:26:26 ⧉נוּרָֽא׃nurathe fire |
26. Formal Translation Then Nebuchadnezzar approached the door of the burning furnace and said, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the Most High God, come out and come here.” Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came forth from the midst of the fire. |
26. Dynamic Translation Nebuchadnezzar went to the opening of the blazing furnace and called, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the Most High God, come out and come here!” So Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came out from the fire. |