25. Source Text: Greek (Septuagint LXX). Not in WLC Daniel 3:25:1 ⧉עָנֵ֣הaneanswered Daniel 3:25:2 ⧉וְאָמַ֗רveamarsaid Daniel 3:25:3 ⧉הָֽא־אֲנָ֨הhaanalook, I Daniel 3:25:4 ⧉חָזֵ֜הkhazesee Daniel 3:25:5 ⧉גֻּבְרִ֣יןguverinmen Daniel 3:25:6 ⧉אַרְבְּעָ֗הarbeafour Daniel 3:25:7 ⧉שְׁרַ֙יִן֙sherayinunbound Daniel 3:25:8 ⧉מַהְלְכִ֣יןmahelekhinwalking Daniel 3:25:9 ⧉בְּגֽוֹא־נוּרָ֔אbegohnoorain the midst of fire Daniel 3:25:10 ⧉וַחֲבָ֖לvakhavalharm Daniel 3:25:11 ⧉לָא־אִיתַ֣יlaitaithere is not Daniel 3:25:12 ⧉בְּה֑וֹןbehonin them Daniel 3:25:13 ⧉וְרֵוֵהּ֙verevehhis appearance Daniel 3:25:14 ⧉דִּ֣יdiof Daniel 3:25:15 ⧉רביעיאreviiathe fourth Daniel 3:25:16 ⧉רְֽבִיעָאָ֔הreviaafourth Daniel 3:25:17 ⧉דָּמֵ֖הdameis like Daniel 3:25:18 ⧉לְבַר־אֱלָהִֽין׃סlevarelahinto a son of gods |
25. Formal Translation He answered and said, "Look! I see four men unbound walking in the midst of the fire, and no harm is upon them; and the appearance of the fourth is like a son of the gods." |
25. Dynamic Translation He replied, "Look! I see four men walking freely in the middle of the fire—they are completely unharmed. The fourth has an appearance like a son of the gods." |