Daniel 3:7:17Dan.3.7.W17TAB
נָֽפְלִ֨ין
nafelin
“fell down”
- Transliteration
- na-fe-LIN
- Extended
- naa-feh-LEEN
- IPA
- /naːfəˈliːn/
Meaning by language
- English
- fell down
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-fe-LIN
- phraseyour reading level
na-fe-LIN KOL-a-me-mai-YA
- clause
na-fe-LIN KOL-a-me-mai-YA u-mai-YA ve-li-sha-nai-YA sag-DIN le-TSE-lem da-ha-VA DI ha-KEM ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA
- sentence
KOL-ko-VEL de-NA BEH-zim-NA ke-DI sha-me-IN KOL-a-me-mai-YA KAL kar-NA mash-ro-ki-TA ki-ta-RES kat-ROS sab-be-KHA pe-san-te-RIN ve-KHOL ze-NE ze-ma-RA na-fe-LIN KOL-a-me-mai-YA u-mai-YA ve-li-sha-nai-YA sag-DIN le-TSE-lem da-ha-VA DI ha-KEM ne-vu-khad-ne-TSAR mal-KA
Exegesis
The main clause employs the participles noflin {נָפְלִין | nāplîn} ‘they fell down’ and sogdin {סָגְדִין | sāgedîn} ‘they worshipped’ with the universal subject kol-ammayya ummaya ve-lishanayya {כָּל־עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא | kol-ammayya ummaya ve-lishanayya} ‘all the peoples, the nations, and the languages’, emphasizing complete participation.
In context — Daniel 3:7
Therefore, at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp, the psalteries, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshipped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up.
About this coordinate
Daniel 3:7:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Daniel 3:7, so the Hebrew word נָֽפְלִ֨ין (nafelin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.3.7.W17, which extends further down to each syllable (Dan.3.7.W17.S1) and character.