Daniel 4:11:9Dan.4.11.W9TABWLC Daniel 4:8
כָּל־אַרְעָֽא׃
kalara
“of all the earth”
- Transliteration
- kal-ar-A
- Extended
- kal-ar-AA
- IPA
- /kaːl.ʔarˈʕaː/
Meaning by language
- English
- of all the earth
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kal-ar-A
- phraseyour reading level
le-SOF kal-ar-A
- clause
ve-roo-MEH ye-ma-TE lish-mai-YA va-kha-zo-TEH le-SOF kal-ar-A
- sentence
re-VA ee-la-NA oo-te-KIF ve-roo-MEH ye-ma-TE lish-mai-YA va-kha-zo-TEH le-SOF kal-ar-A
Exegesis
This is followed by the prepositional phrase lesof {לְסוֹף | lᵉsôp̄} ‘to the end’ and the construct chain kol-arʿa {כָּל־אַרְעָא | kol-ʾarʿāʾ} ‘all the earth’, which together express an extreme boundary: the tree’s sight or visibility extends as far as the ends of the entire earth. The construct “all + earth” underscores exhaustive scope.
Root and etymology
ʾ-r-ʿaleph–resh–ayin
“earth, land”
In context — Daniel 4:11
The tree grew and became strong, and its height reached to the heavens , and its appearance was to the end of all the earth.
About this coordinate
Daniel 4:11:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Daniel 4:11, so the Hebrew word כָּל־אַרְעָֽא׃ (kalara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.4.11.W9, which extends further down to each syllable (Dan.4.11.W9.S1) and character.