24. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:24:1 ⧉דְּנָ֥הdenathis Daniel 4:24:2 ⧉פִּשְׁרָ֖אpishrainterpretation Daniel 4:24:3 ⧉מַלְכָ֑אmalkaO king Daniel 4:24:4 ⧉וּגְזֵרַ֤תugezeratand a decree of Daniel 4:24:5 ⧉עִלִּאָה֙iliathe Most High Daniel 4:24:6 ⧉הִ֔יאhiit is Daniel 4:24:7 ⧉דִּ֥יdiwhich Daniel 4:24:8 ⧉מְטָ֖תmetathas come Daniel 4:24:9 ⧉עַל־מָרִ֥יalmariupon my lord Daniel 4:24:10 ⧉מַלְכָֽא׃malkathe king |
24. Formal Translation This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High God {illaah, Supreme Judge}, which has come upon my lord the king. |
24. Dynamic Translation This is what it means, O king, and it is the decree that the Most High God {illaah, Ruler Over Kings} has brought upon my lord the king. |