3. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:3:1 ⧉אָת֙וֹהִי֙atohihis signs Daniel 4:3:2 ⧉כְּמָ֣הkemahow Daniel 4:3:3 ⧉רַבְרְבִ֔יןravrevingreat Daniel 4:3:4 ⧉וְתִמְה֖וֹהִיvetimhohiand his wonders Daniel 4:3:5 ⧉כְּמָ֣הkemahow Daniel 4:3:6 ⧉תַקִּיפִ֑יןtakiffinmighty Daniel 4:3:7 ⧉מַלְכוּתֵהּ֙malkhutehis kingdom Daniel 4:3:8 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutkingdom Daniel 4:3:9 ⧉עָלַ֔םalameverlasting Daniel 4:3:10 ⧉וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltaneand his dominion Daniel 4:3:11 ⧉עִם־דָּ֥רimdarwith a generation Daniel 4:3:12 ⧉וְדָֽר׃vedarand generation |
3. Formal Translation How great are His {Elah, Eternal King} signs, and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation. |
3. Dynamic Translation How magnificent His {Elah, Sovereign Ruler} signs are, and how powerful His wonders! His kingdom is an eternal kingdom, and His rule continues from generation to generation. |