6. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:6:1 ⧉וּמִנִּי֙oomihnniand from me Daniel 4:6:2 ⧉שִׂ֣יםseema decree Daniel 4:6:3 ⧉טְעֵ֔םteemwas set Daniel 4:6:4 ⧉לְהַנְעָלָ֣הlehhanalaato bring up Daniel 4:6:5 ⧉קָֽדָמַ֔יkadamaibefore me Daniel 4:6:6 ⧉לְכֹ֖לlekholto all Daniel 4:6:7 ⧉חַכִּימֵ֣יkhakhimeethe wise men of Daniel 4:6:8 ⧉בָבֶ֑לvavelBabylon Daniel 4:6:9 ⧉דִּי־פְשַׁ֥רdeefesharthat the interpretation of Daniel 4:6:10 ⧉חֶלְמָ֖אkhelmathe dream Daniel 4:6:11 ⧉יְהוֹדְעֻנַּ֥נִי׃yehohdehoonannithey might make known to me |
6. Formal Translation So from me a decree was set to bring in before me all the wise men of Babylon, so that they might make known to me the interpretation of the dream. |
6. Dynamic Translation So I issued an order to summon all the wise men of Babylon before me, so that they could explain the meaning of the dream to me. |