1. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:1:1 ⧉בֵּלְשַׁאצַּ֣רbelshatsarBelshazzar Daniel 5:1:2 ⧉מַלְכָּ֗אmalkathe king Daniel 5:1:3 ⧉עֲבַד֙avadmade Daniel 5:1:4 ⧉לְחֶ֣םlekhemfeast Daniel 5:1:5 ⧉רַ֔בravgreat Daniel 5:1:6 ⧉לְרַבְרְבָנ֖וֹהִיleravrevanohifor his lords Daniel 5:1:7 ⧉אֲלַ֑ףalefa thousand Daniel 5:1:8 ⧉וְלָקֳבֵ֥לvelakoveland in front of Daniel 5:1:9 ⧉אַלְפָּ֖אalpathe thousand Daniel 5:1:10 ⧉חַמְרָ֥אkhamrawine Daniel 5:1:11 ⧉שָׁתֵֽה׃shatedrank |
1. Formal Translation Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his nobles, and before the thousand he drank wine. |
1. Dynamic Translation King Belshazzar threw a huge banquet for a thousand of his nobles, and in front of them all he drank wine. |