18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:18:1 ⧉אנתהantayou Daniel 5:18:2 ⧉מַלְכָּ֑אmalkaO king Daniel 5:18:3 ⧉אֱלָהָא֙elahaGod Daniel 5:18:4 ⧉עליאeliyaMost High Daniel 5:18:5 ⧉עִלָּאָ֔הilaaMost High Daniel 5:18:6 ⧉מַלְכוּתָ֤אmalkhutakingship Daniel 5:18:7 ⧉וּרְבוּתָא֙urevutaand greatness Daniel 5:18:8 ⧉וִיקָרָ֣אvikaraand glory Daniel 5:18:9 ⧉וְהַדְרָ֔הvehadraand majesty Daniel 5:18:10 ⧉יְהַ֖בyehavgave Daniel 5:18:11 ⧉לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlinbukhadnetssarto Nebuchadnezzar Daniel 5:18:12 ⧉אֲבֽוּךְ׃avukhyour father |
18. Formal Translation You, yes you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar the kingdom and greatness and honor and splendor. |
18. Dynamic Translation O king, you should know that the Most High God granted your father Nebuchadnezzar a kingdom along with power and honor and splendor. |