20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:20:1 ⧉וּכְדִי֙ookhehdeebut when Daniel 5:20:2 ⧉רִ֣םrimwas lifted up Daniel 5:20:3 ⧉לִבְבֵ֔הּlivbehhis heart Daniel 5:20:4 ⧉וְרוּחֵ֖הּvehrookhehand his spirit Daniel 5:20:5 ⧉תִּֽקְפַ֣תtikfatwas hardened Daniel 5:20:6 ⧉לַהֲזָדָ֑הlahazadaato act arrogantly Daniel 5:20:7 ⧉הָנְחַת֙haanehkhathe was brought down Daniel 5:20:8 ⧉מִן־כָּרְסֵ֣אminkarsehfrom the throne of Daniel 5:20:9 ⧉מַלְכוּתֵ֔הּmalkhootehhis kingdom Daniel 5:20:10 ⧉וִֽיקָרָ֖הvikahraaand his glory Daniel 5:20:11 ⧉הֶעְדִּ֥יוheediuwas taken away Daniel 5:20:12 ⧉מִנֵּֽהּ׃minnehfrom him |
20. Formal Translation But when his heart was lifted up and his spirit was hardened to act in pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and his glory was removed from him. |
20. Dynamic Translation But when his heart was lifted up and his spirit became stubborn in pride, he was deposed from his royal throne, and his honor was taken away. |