27. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:27:1 ⧉מִן־קֳדָמַי֮minkodamaifrom before me Daniel 6:27:2 ⧉שִׂ֣יםsimissue Daniel 6:27:3 ⧉טְעֵם֒teemdecree Daniel 6:27:4 ⧉דִּ֣יdithat Daniel 6:27:5 ⧉בְּכָל־שָׁלְטָ֣ןbekholshaltanin all the dominion Daniel 6:27:6 ⧉מַלְכוּתִ֗יmalkhutiof my kingdom Daniel 6:27:7 ⧉לֶהֱוֺ֤ןlehevonbe Daniel 6:27:8 ⧉זאעיןzaintrembling Daniel 6:27:9 ⧉זָיְעִין֙zaiinfearing Daniel 6:27:10 ⧉וְדָ֣חֲלִ֔יןvedakhalinand dreading Daniel 6:27:11 ⧉מִן־קֳדָ֖םminkodamfrom before Daniel 6:27:12 ⧉אֱלָהֵ֣הּelahehhis God Daniel 6:27:13 ⧉דִּי־דָֽנִיֵּ֑אלdidanielof Daniel Daniel 6:27:14 ⧉דִּי־ה֣וּאdihuthat he is Daniel 6:27:15 ⧉אֱלָהָ֣אelahaGod Daniel 6:27:16 ⧉חַיָּ֗אkhayaliving Daniel 6:27:17 ⧉וְקַיָּם֙vekaiyamand enduring Daniel 6:27:18 ⧉לְעָ֣לְמִ֔יןlealminfor everlasting times Daniel 6:27:19 ⧉וּמַלְכוּתֵהּ֙umalkhutehand his kingdom Daniel 6:27:20 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilathat is not Daniel 6:27:21 ⧉תִתְחַבַּ֔לtitkhabbalbe destroyed Daniel 6:27:22 ⧉וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltanehand his dominion Daniel 6:27:23 ⧉עַד־סוֹפָֽא׃adsofauntil the end |
27. Formal Translation He delivers and rescues and works signs and wonders in the heavens and on the earth; He has delivered Daniel from the power of the lions. |
27. Dynamic Translation He saves and rescues, and He performs signs and wonders throughout heaven and earth; He is the One who rescued Daniel from the power of the lions. |