Daniel 7:15:9Dan.7.15.W9TAB
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
yevahalunnani
“alarmed me”
- Transliteration
- ye-va-ha-lun-NA-ni
- Extended
- yeh-vah-hah-luhn-NAA-nih
- IPA
- /jə.va.hă.lunˈnaː.niː/
Meaning by language
- English
- alarmed me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-va-ha-lun-NA-ni
- clause
ve-khez-VE re-SHI ye-va-ha-lun-NA-ni
- sentence
et-khe-RI-yat ru-KHI a-NA da-ni-YEL be-GO nid-NE ve-khez-VE re-SHI ye-va-ha-lun-NA-ni
Exegesis
Finally, the Haphel imperfect yebahalunnani {יְבַהֲלֻנַּנִי | yəbahălunnanî} ‘they alarmed me’ conveys ongoing agitation by the visions, mirroring the initial distress.
In context — Daniel 7:15
I, Daniel, was distressed in my spirit within my body, and the visions of my head alarmed me.
About this coordinate
Daniel 7:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Daniel 7:15, so the Hebrew word יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ (yevahalunnani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.7.15.W9, which extends further down to each syllable (Dan.7.15.W9.S1) and character.