15. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:15:1 ⧉אֶתְכְּרִיַּ֥תetkheriyatwas troubled Daniel 7:15:2 ⧉רוּחִ֛יrukhimy spirit Daniel 7:15:3 ⧉אֲנָ֥הanaI Daniel 7:15:4 ⧉דָנִיֵּ֖אלdaniyelDaniel Daniel 7:15:5 ⧉בְּג֣וֹאbegowithin Daniel 7:15:6 ⧉נִדְנֶ֑הnidnemy sheath or my body Daniel 7:15:7 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveand the visions of Daniel 7:15:8 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimy head Daniel 7:15:9 ⧉יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃yevahalunnanialarmed me |
15. Formal Translation I, Daniel, was distressed in my spirit within my body, and the visions of my head alarmed me. |
15. Dynamic Translation I, Daniel, felt deeply troubled in my spirit inside my body, and the visions that passed through my mind left me shaken. |