18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:18:1 ⧉וִֽיקַבְּלוּן֙viykabelunand they will receive Daniel 7:18:2 ⧉מַלְכוּתָ֔אmalkhutaa kingdom Daniel 7:18:3 ⧉קַדִּישֵׁ֖יkadisheholy ones of Daniel 7:18:4 ⧉עֶלְיוֹנִ֑יןelyoninthe Most High ones or of the Most High Daniel 7:18:5 ⧉וְיַחְסְנ֤וּןveyakhsenunand they will possess Daniel 7:18:6 ⧉מַלְכוּתָא֙malkhutathe kingdom Daniel 7:18:7 ⧉עֽ͏ַד־עָ֣לְמָ֔אadolmaunto eternity Daniel 7:18:8 ⧉וְעַ֖דveadand unto Daniel 7:18:9 ⧉עָלַ֥םalameverlasting duration or age Daniel 7:18:10 ⧉עָלְמַיָּֽא׃olmaiyaof ages |
18. Formal Translation But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and will possess the kingdom forever, even to the age of ages. |
18. Dynamic Translation Yet the people set apart by the Most High will be given the kingdom and will hold it for all time—extending through every age. |