20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:20:1 ⧉וְעַל־קַרְנַיָּ֤אvealkarnayyaand concerning the horns Daniel 7:20:2 ⧉עֲשַׂר֙asarten Daniel 7:20:3 ⧉דִּ֣יdithat Daniel 7:20:4 ⧉בְרֵאשַׁ֔הּbereshahon its head Daniel 7:20:5 ⧉וְאָחֳרִי֙veakhoriand the other Daniel 7:20:6 ⧉דִּ֣יdithat Daniel 7:20:7 ⧉סִלְקַ֔תsilkatcame up Daniel 7:20:8 ⧉ונפלוvenefeloand fell Daniel 7:20:9 ⧉וּנְפַ֥לָהunefalaand fell Daniel 7:20:10 ⧉מִן־קדמיהminkodmeyafrom before it Daniel 7:20:11 ⧉קֳדָמַ֖הּkodamahbefore it Daniel 7:20:12 ⧉תְּלָ֑תtelatthree Daniel 7:20:13 ⧉וְקַרְנָ֨אvekarnaand a horn Daniel 7:20:14 ⧉דִכֵּ֜ןdikkenthis Daniel 7:20:15 ⧉וְעַיְנִ֣יןveayininand eyes Daniel 7:20:16 ⧉לַ֗הּlato it or for it, in it Daniel 7:20:17 ⧉וְפֻם֙vefumand a mouth Daniel 7:20:18 ⧉מְמַלִּ֣לmemallilspeaking Daniel 7:20:19 ⧉רַבְרְבָ֔ןravrevangreat things Daniel 7:20:20 ⧉וְחֶזְוַ֖הּvekhezvaand its appearance Daniel 7:20:21 ⧉רַ֥בravwas great Daniel 7:20:22 ⧉מִן־חַבְרָתַֽהּ׃minkhavratamore than its companions |
20. Formal Translation And concerning the ten horns that were on its head, and the other that came up and before which three fell, and the horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than its companions. |
20. Dynamic Translation I also wanted to know about the ten horns on its head, and about the other horn that grew up before which three fell away—the horn with eyes and a mouth that spoke boastfully, whose look was more imposing than its companions. |