21. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:21:1 ⧉חָזֵ֣הkhazeI was seeing Daniel 7:21:2 ⧉הֲוֵ֔יתhaveitI was Daniel 7:21:3 ⧉וְקַרְנָ֣אvekarnaand the horn Daniel 7:21:4 ⧉דִכֵּ֔ןdikenthat Daniel 7:21:5 ⧉עָבְדָ֥הavedawas making or doing Daniel 7:21:6 ⧉קְרָ֖בkeravwar or battle Daniel 7:21:7 ⧉עִם־קַדִּישִׁ֑יןimkadishinwith the holy ones Daniel 7:21:8 ⧉וְיָכְלָ֖הveyakhlaand it was able, and it prevailed Daniel 7:21:9 ⧉לְהֽוֹן׃lehonover them or against them |
21. Formal Translation I was watching, and that same horn was making war with the holy ones, and was prevailing against them. |
21. Dynamic Translation As I continued to look, that horn was waging war against the saints, and was beating them. |