Daniel 7:20:22Dan.7.20.W22TAB
מִן־חַבְרָתַֽהּ׃
minkhavrata
“more than its companions”
- Transliteration
- min-khav-ra-TA
- Extended
- mihn-khahv-reh-TAA
- IPA
- /min.ħav.ɾaːˈtah/
Meaning by language
- English
- more than its companions
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-khav-ra-TA
- phraseyour reading level
RAV min-khav-ra-TA
- clause
ve-kar-NA dik-KEN ve-a-yi-NIN LA ve-FUM me-mal-LIL rav-re-VAN ve-khez-VA RAV min-khav-ra-TA
- sentence
ve-AL-kar-NAY-ya a-SAR DI be-re-SHAH ve-a-kho-RI DI sil-KAT ve-ne-fe-LO u-ne-fa-LA min-kod-me-YA ko-da-MAH te-LAT ve-kar-NA dik-KEN ve-a-yi-NIN LA ve-FUM me-mal-LIL rav-re-VAN ve-khez-VA RAV min-khav-ra-TA
Exegesis
The construct min-qadmiyah qodamah telat {מִן־קדמיה קֳדָמַ֖הּ תְּלָ֑ת | min-qad-mi-yāh qo-dā-mah tə-lāṯ} compresses “from before it three,” and the comparative rav min-chavratāh {רַב מִן־חַבְרָתַֽהּ | rav min-ḥav-ra-tāh} highlights superiority. English SVO order is adopted for clarity while retaining the original narrative flow.
In context — Daniel 7:20
And concerning the ten horns that were on its head, and the other that came up and before which three fell, and the horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than its companions.
About this coordinate
Daniel 7:20:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Daniel 7:20, so the Hebrew word מִן־חַבְרָתַֽהּ׃ (minkhavrata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.7.20.W22, which extends further down to each syllable (Dan.7.20.W22.S1) and character.