24. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:24:1 ⧉וְקַרְנַיָּ֣אvekarnaiyaand the horns Daniel 7:24:2 ⧉עֲשַׂ֔רasarten Daniel 7:24:3 ⧉מִנַּהּ֙minnahfrom it Daniel 7:24:4 ⧉מַלְכוּתָ֔הmalkhutaits kingdom Daniel 7:24:5 ⧉עַשְׂרָ֥הasraten Daniel 7:24:6 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinkings Daniel 7:24:7 ⧉יְקֻמ֑וּןyekumunshall arise Daniel 7:24:8 ⧉וְאָחֳרָ֞ןveakharanand another Daniel 7:24:9 ⧉יְק֣וּםyekumshall arise Daniel 7:24:10 ⧉אַחֲרֵיה֗וֹןakharehehonafter them Daniel 7:24:11 ⧉וְה֤וּאvehuand he Daniel 7:24:12 ⧉יִשְׁנֵא֙yishneshall be different Daniel 7:24:13 ⧉מִן־קַדְמָיֵ֔אminkadmayefrom the former ones Daniel 7:24:14 ⧉וּתְלָתָ֥הutelataand three Daniel 7:24:15 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinkings Daniel 7:24:16 ⧉יְהַשְׁפִּֽל׃yehashpilhe shall bring low |
24. Formal Translation And the ten horns from this kingdom are ten kings who will arise, and another will arise after them; and he will be different from those before, and he will humble three kings. |
24. Dynamic Translation The ten horns represent ten kings who will emerge from this kingdom, but another king will arise after them. He will stand out from the earlier ones and will bring down three kings. |