28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:28:1 ⧉עַד־כָּ֖הadkauntil thus far Daniel 7:28:2 ⧉סוֹפָ֣אsofathe end Daniel 7:28:3 ⧉דִֽי־מִלְּתָ֑אdimilletaof the matter Daniel 7:28:4 ⧉אֲנָ֨הanaI Daniel 7:28:5 ⧉דָֽנִיֵּ֜אלdaniyelDaniel Daniel 7:28:6 ⧉שַׂגִּ֣יאsaggigreatly Daniel 7:28:7 ⧉רַעְיוֹנַ֣יrayonaimy thoughts Daniel 7:28:8 ⧉יְבַהֲלֻנַּ֗נִיyevahalunnanialarmed me Daniel 7:28:9 ⧉וְזִיוַי֙vezivaiand my brightness or my color Daniel 7:28:10 ⧉יִשְׁתַּנּ֣וֹןyishtannonchanged Daniel 7:28:11 ⧉עֲלַ֔יalaiupon me Daniel 7:28:12 ⧉וּמִלְּתָ֖אumilletaand the matter Daniel 7:28:13 ⧉בְּלִבִּ֥יbelibbiin my heart Daniel 7:28:14 ⧉נִטְרֵֽת׃פnitretI kept |
28. Formal Translation Here is the close of the matter. I, Daniel, was greatly troubled by my thoughts and my appearance changed upon me, but I kept the matter in my heart. |
28. Dynamic Translation Here is the end of the matter. I, Daniel, was deeply unsettled by my thoughts, and my face changed, but I kept the matter in my heart. |