| 8. Morphological Analysis mishtakal {מִשְׂתַּכַּ֨ל | miš-ta-qál}: considering (peʿal participle • first person masculine singular) • havēt {הֲוֵ֜ית | ha-vēt}: was (peʿal perfect • first person masculine singular) • beqarnaia {בְּקַרְנַיָּ֗א | be-qar-nāy-yāʼ}: on the horns (preposition + noun • feminine plural absolute with article) • waʾalu {וַ֠אֲלוּ | wa-ʾă-lû}: and behold (conjunction + interjection) • keren {קֶ֣רֶן | kē-ren}: horn (noun • feminine singular absolute) • aḥori {אָחֳרִ֤י | a-ḥō-rî}: another (adjective/pronoun • feminine singular) • zeʿīrā {זְעֵירָה֙ | ze-ʿī-rā}: small (adjective • feminine singular) • silkat {סִלְקָ֣ת | sil-qāṯ}: came up (peʿal perfect • third person feminine singular) • beinēhen {בֵּֽינֵיהֵ֔ן | bē-nē-hên}: among them (preposition + pronoun • feminine plural) • utlat {וּתְלָ֗ת | ū-tə-lāt}: and three (conjunction + numeral • feminine) • min-qarnaia {מִן־קַרְנַיָּ֙ | min-qarnāyāʼ}: from the horns (preposition + noun • feminine plural absolute) • kadmāytā {קַדְמָ֣יָתָ֔א | qad-māy-ā-tāʼ}: former (adjective • feminine plural absolute) • etʿaqara {אֶתְעֲקַ֖רָה | ʾet-ʿə-qā-rā}: were uprooted (ithpaʿel perfect • third person feminine plural) • min-qadmāh {מִן־קֳדָמַ֑הּ | min-qā-dmā́h}: from before it (preposition + noun • feminine singular absolute with suffix) • waʾalu {וַאֲל֨וּ | wa-ʾă-lû}: and behold (conjunction + interjection) • ʿeynīn {עַיְנִ֜ין | ʿe-nīn}: eyes (noun • masculine plural absolute) • keʿeynê {כְעַיְנֵ֤י | ke-ʿeynê}: like the eyes of (preposition + noun • masculine plural construct) • enoshā {אֲנָשָׁא֙ | ʾə-nō-shāʼ}: man (noun • masculine singular absolute) • beqarna dāʼ {בְּקַרְנָא־דָ֔א | be-qar-nā dāʼ}: in this horn (preposition + noun + demonstrative) • upum {וּפֻ֖ם | ū-pum}: and a mouth (conjunction + noun • masculine singular absolute) • memallil {מְמַלִּ֥ל | me-mal-lēl}: speaking (paʿel participle • masculine singular) • ravrevān {רַבְרְבָֽן | rav-rer-vān}: great things (adjective • masculine plural absolute) |