Daniel 8:13:12Dan.8.13.W12TAB
וְהַפֶּ֣שַׁע
vehhappehsha
“the transgression”
- Transliteration
- veh-hap-PEH-sha
- Extended
- veh-hahp-PEH-shah
- IPA
- /wə.hapˈpɛ.ʃaʕ/
Meaning by language
- English
- the transgression
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hap-PEH-sha
- phraseyour reading level
veh-hap-PEH-sha sho-MEM
- clause
vah-yo-MER e-KHAD ka-DOSH lahp-pal-moh-NEE hahm-da-BER ad-ma-TAI he-kha-ZON hat-ta-MID veh-hap-PEH-sha sho-MEM TET veh-KOH-desh veh-tsa-VA mir-MAS
- sentence
vah-esh-meh-AA e-KHAD-ka-DOSH meh-dah-BER vah-yo-MER e-KHAD ka-DOSH lahp-pal-moh-NEE hahm-da-BER ad-ma-TAI he-kha-ZON hat-ta-MID veh-hap-PEH-sha sho-MEM TET veh-KOH-desh veh-tsa-VA mir-MAS
Exegesis
introduces the temporal question about hechazon {הֶחָז֤וֹן | hé·ḥā·zôn} ‘vision,’ specified by hatamid {הַתָּמִיד֙ | ha·tā·mîḏ} ‘the continual’ and vehapesha {וְהַפֶּ֣שַׁע | wə·ha·p̄e·šaʿ} ‘the transgression’ with shomem {שֹׁמֵ֔ם | šō·mêm} ‘desolating.’
Root and etymology
RootPe, Shin, Ayin
“rebellion, transgression”
In context — Daniel 8:13
And I heard one holy one speaking, and another holy one said to the one speaking, “Until when will the vision of the continual sacrifice and the transgression causing desolation give both the sanctuary and the host to be trampled?”
About this coordinate
Daniel 8:13:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Daniel 8:13, so the Hebrew word וְהַפֶּ֣שַׁע (vehhappehsha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.8.13.W12, which extends further down to each syllable (Dan.8.13.W12.S1) and character.