16. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:16:1 ⧉וָאֶשְׁמַ֥עvaeshmaI heard Daniel 8:16:2 ⧉קוֹל־אָדָ֖םkoladamvoice of a human Daniel 8:16:3 ⧉בֵּ֣יןbenbetween Daniel 8:16:4 ⧉אוּלָ֑יoolaiUlai Daniel 8:16:5 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikracalled Daniel 8:16:6 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayohmarsaid Daniel 8:16:7 ⧉גַּבְרִיאֵ֕לgavreeelGabriel Daniel 8:16:8 ⧉הָבֵ֥ןhavencause to understand Daniel 8:16:9 ⧉לְהַלָּ֖זlehhallazto this one Daniel 8:16:10 ⧉אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃ethamarethe vision |
16. Formal Translation And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called and said, “Gabriel, make this one understand the vision.” |
16. Dynamic Translation I heard a man’s voice coming from between the banks of Ulai, calling, “Gabriel, help this man understand the vision.” |