3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:3:1 ⧉וָאֶשָּׂ֤אvaesaalifted up Daniel 8:3:2 ⧉עֵינַי֙ehnaimy eyes Daniel 8:3:3 ⧉וָאֶרְאֶ֔הvaerehsaw Daniel 8:3:4 ⧉וְהִנֵּ֣הvehhinnehand behold Daniel 8:3:5 ⧉אַ֣יִלaiyila ram Daniel 8:3:6 ⧉אֶחָ֗דehkhadone Daniel 8:3:7 ⧉עֹמֵ֛דomedstanding Daniel 8:3:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifnehbefore Daniel 8:3:9 ⧉הָאֻבָ֖לhauvalthe canal Daniel 8:3:10 ⧉וְל֣וֹvehlohad Daniel 8:3:11 ⧉קְרָנָ֑יִםkehranayimtwo horns Daniel 8:3:12 ⧉וְהַקְּרָנַ֣יִםvehhakkeranayimand the horns Daniel 8:3:13 ⧉גְּבֹה֗וֹתgevohothigh Daniel 8:3:14 ⧉וְהָאַחַת֙vehhaakhatand the one Daniel 8:3:15 ⧉גְּבֹהָ֣הgevohahigh Daniel 8:3:16 ⧉מִן־הַשֵּׁנִ֔יתminhashenitthan the second Daniel 8:3:17 ⧉וְהַ֨גְּבֹהָ֔הvehhaggevohaand the higher one Daniel 8:3:18 ⧉עֹלָ֖הolarising Daniel 8:3:19 ⧉בָּאַחֲרֹנָֽה׃baakharonalast |
3. Formal Translation And I lifted my eyes and saw, and behold, a ram standing before the canal. It had horns, and the horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last. |
3. Dynamic Translation I looked up and saw a single ram standing by the canal. It had two horns; both were tall, but one horn grew higher than the other, and the taller horn came up later. |