2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:2:1 ⧉וָֽאֶרְאֶה֮vaereesaw Daniel 8:2:2 ⧉בֶּחָזוֹן֒bekhazonin a vision Daniel 8:2:3 ⧉וַיְהִי֙vayehiit happened Daniel 8:2:4 ⧉בִּרְאֹתִ֔יbirohteewhen I saw Daniel 8:2:5 ⧉וַאֲנִי֙vaaniand I Daniel 8:2:6 ⧉בְּשׁוּשַׁ֣ןbeshushanin Susa Daniel 8:2:7 ⧉הַבִּירָ֔הhabirathe citadel Daniel 8:2:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Daniel 8:2:9 ⧉בְּעֵילָ֣םbeeelamin Elam Daniel 8:2:10 ⧉הַמְּדִינָ֑הhammedinathe province Daniel 8:2:11 ⧉וָאֶרְאֶה֙vaereesaw Daniel 8:2:12 ⧉בֶּֽחָז֔וֹןbekhazonin a vision Daniel 8:2:13 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniand I Daniel 8:2:14 ⧉הָיִ֖יתִיhayitiwas Daniel 8:2:15 ⧉עַל־אוּבַ֥לaluvalby the canal Daniel 8:2:16 ⧉אוּלָֽי׃ulaiUlai |
2. Formal Translation And I saw in a vision, and it happened, as I was seeing, that I was in Shushan the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was beside the river Ulai. |
2. Dynamic Translation I saw a vision, and as I watched, I found myself in Shushan, the royal fortress in the district of Elam. Once again I saw in the vision that I was standing by the Ulai. |