5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:5:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniand I Daniel 8:5:2 ⧉הָיִ֣יתִיhayitiwas Daniel 8:5:3 ⧉מֵבִ֗יןmevinconsidering Daniel 8:5:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehand behold Daniel 8:5:5 ⧉צְפִיר־הָֽעִזִּים֙tsehfeerhahihzzeemmale goat of the goats Daniel 8:5:6 ⧉בָּ֤אbacame Daniel 8:5:7 ⧉מִן־הַֽמַּעֲרָב֙mihnhahmaahraavfrom the west Daniel 8:5:8 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneeupon the face of Daniel 8:5:9 ⧉כָל־הָאָ֔רֶץkholhaaaretsall the earth Daniel 8:5:10 ⧉וְאֵ֥יןveehnand there was not Daniel 8:5:11 ⧉נוֹגֵ֖עַnogehahtouching Daniel 8:5:12 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaaretson the earth Daniel 8:5:13 ⧉וְהַ֨צָּפִ֔ירvehatsafeerand the male goat Daniel 8:5:14 ⧉קֶ֥רֶןkerenhorn Daniel 8:5:15 ⧉חָז֖וּתkhazootconspicuous Daniel 8:5:16 ⧉בֵּ֥יןbenbetween Daniel 8:5:17 ⧉עֵינָֽיו׃ehnaavhis eyes |
5. Formal Translation And I was watching, and behold, a male goat of the goats came from the west across the face of the whole earth without touching the ground; the goat had a prominent horn between his eyes. |
5. Dynamic Translation While I watched, a he-goat burst in from the west, sweeping across the entire land without touching the ground. It bore a massive horn between its eyes. |