6. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:6:1 ⧉וַיָּבֹ֗אvayavocame Daniel 8:6:2 ⧉עַד־הָאַ֙יִל֙adhaayilto the ram Daniel 8:6:3 ⧉בַּ֣עַלbaalwith Daniel 8:6:4 ⧉הַקְּרָנַ֔יִםhakeranayimthe two horns Daniel 8:6:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Daniel 8:6:6 ⧉רָאִ֔יתִיraeetihad seen Daniel 8:6:7 ⧉עֹמֵ֖דomedstanding Daniel 8:6:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore Daniel 8:6:9 ⧉הָאֻבָ֑לhaubalthe canal Daniel 8:6:10 ⧉וַיָּ֥רָץvayaratsran Daniel 8:6:11 ⧉אֵלָ֖יוelavto him Daniel 8:6:12 ⧉בַּחֲמַ֥תbakhamatin the fury of Daniel 8:6:13 ⧉כֹּחֽוֹ׃kokhohis strength |
6. Formal Translation And he came up to the ram with the horns I had seen standing before the canal, and he ran toward it in the rage of his strength. |
6. Dynamic Translation He moved toward the ram’s horns that I had seen standing beside the canal, and charged in a fierce burst of power. |