Daniel 8:6:10Dan.8.6.W10TAB
וַיָּ֥רָץ
vayarats
“ran”
- Transliteration
- va-ya-RATS
- Extended
- vah-yah-RAATS
- IPA
- /waj.jaːˈrats/
Meaning by language
- English
- ran
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-RATS
- phraseyour reading level
va-ya-RATS e-LAV
- clause
va-ya-RATS e-LAV ba-kha-MAT ko-KHO
- sentence
va-ya-VO ad-ha-A-yil BA-al ha-ke-ra-NA-yim a-SHER ra-EE-ti o-MED lif-NE ha-u-BAL va-ya-RATS e-LAV ba-kha-MAT ko-KHO
Exegesis
The prepositional phrase lifnei ha’uval {לִפְנֵי הָאֻבָּל | lipənê hā’ūḇāl} “before the canal” situates the scene, and the final vav-consecutive with vayyarats {וַיָּרָץ | wayyārāṣ} “and he ran” plus elav {אֵלָיו | êlāw} “to it” introduces the dynamic action.
In context — Daniel 8:6
And he came up to the ram with the horns I had seen standing before the canal , and he ran toward it in the rage of his strength .
About this coordinate
Daniel 8:6:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Daniel 8:6, so the Hebrew word וַיָּ֥רָץ (vayarats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.8.6.W10, which extends further down to each syllable (Dan.8.6.W10.S1) and character.