46. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:46:1 ⧉וַתֵּשְׁב֥וּvateshvooso you remained Deuteronomy 1:46:2 ⧉בְקָדֵ֖שׁbekadeshat Kadesh Deuteronomy 1:46:3 ⧉יָמִ֣יםyamimdays Deuteronomy 1:46:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimmany Deuteronomy 1:46:5 ⧉כַּיָּמִ֖יםkayamimlike the days Deuteronomy 1:46:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 1:46:7 ⧉יְשַׁבְתֶּֽם׃yeshavtemyou remained |
46. Formal Translation So you stayed in Kadesh for many days—about as long as the time you had lived there before. |
46. Dynamic Translation So you remained at Kadesh for a long time, for about the same span as you had stayed there earlier. |