45. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:45:1 ⧉וַתָּשֻׁ֥בוּvatashuvuand you returned Deuteronomy 1:45:2 ⧉וַתִּבְכּ֖וּvativkuand you wept Deuteronomy 1:45:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Deuteronomy 1:45:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Deuteronomy 1:45:5 ⧉וְלֹֽא־שָׁמַ֤עveloshamabut did not listen Deuteronomy 1:45:6 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Deuteronomy 1:45:7 ⧉בְּקֹ֣לְכֶ֔םbekolkhemto your voice Deuteronomy 1:45:8 ⧉וְלֹ֥אveloand did not Deuteronomy 1:45:9 ⧉הֶאֱזִ֖יןheezingive ear Deuteronomy 1:45:10 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhemto you |
45. Formal Translation Then you returned and wept before the LORD {Yahweh, Divine Judge}, but the LORD did not listen to your voice, and He did not pay attention to you. |
45. Dynamic Translation You came back and wept before the LORD {Yahweh, Just Judge}, but He did not hear your voice and ignored you. |