14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:14:1 ⧉וְנָתַתִּ֧יvenatatiand I will give Deuteronomy 11:14:2 ⧉מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛םmetarartzkhemthe rain of your land Deuteronomy 11:14:3 ⧉בְּעִתּ֖וֹbeittoin its season Deuteronomy 11:14:4 ⧉יוֹרֶ֣הyorehthe early rain Deuteronomy 11:14:5 ⧉וּמַלְק֑וֹשׁumalkoshand the latter rain Deuteronomy 11:14:6 ⧉וְאָסַפְתָּ֣veasaftaand you will gather in Deuteronomy 11:14:7 ⧉דְגָנֶ֔ךָdeganekhayour grain Deuteronomy 11:14:8 ⧉וְתִֽירֹשְׁךָ֖vetiroshkhaand your wine Deuteronomy 11:14:9 ⧉וְיִצְהָרֶֽךָ׃veyitsharekhaand your oil |
14. Formal Translation And I {Yahweh, Life Sustainer} will give the rain for your land in its season—early rain and late rain—so you may gather in your grain, your new wine, and your oil. |
14. Dynamic Translation I {Yahweh, Provider} will send rain on your land at the right time: the autumn rain and the spring rain, so that you can bring in your grain, your wine, and your oil. |