11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:11:1 ⧉וְהָיָהvehayathen there will be Deuteronomy 12:11:2 ⧉הַמָּקוֹםhamakomthe place Deuteronomy 12:11:3 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַרasheryivkharthat will choose Deuteronomy 12:11:4 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 12:11:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶםelohekhemyour God Deuteronomy 12:11:6 ⧉בּוֹboin it Deuteronomy 12:11:7 ⧉לְשַׁכֵּןleshakento make dwell Deuteronomy 12:11:8 ⧉שְׁמוֹshemohis name Deuteronomy 12:11:9 ⧉שָׁםshamthere Deuteronomy 12:11:10 ⧉תָּבִיאוּtaviuyou shall bring Deuteronomy 12:11:11 ⧉אֵתet Deuteronomy 12:11:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁרkolasherall that Deuteronomy 12:11:13 ⧉אָנֹכִיanokhiI Deuteronomy 12:11:14 ⧉מְצַוֶּהmetsavehcommand Deuteronomy 12:11:15 ⧉אֶתְכֶםetkhemyou Deuteronomy 12:11:16 ⧉עֹלֹתֵיכֶםolotekhemyour burnt offerings Deuteronomy 12:11:17 ⧉וְזִבְחֵיכֶםvezivkhekhemand your sacrifices Deuteronomy 12:11:18 ⧉מַעְשְׂרוֹתֵיכֶםmaesrotekhemyour tithes Deuteronomy 12:11:19 ⧉וּתְרוּמַתuterumatand the contribution Deuteronomy 12:11:20 ⧉יֶדְכֶםyedkhemof your hand Deuteronomy 12:11:21 ⧉וְכֹלvekoland all Deuteronomy 12:11:22 ⧉נְדָרֵיכֶםnedarekhemyour vow offerings Deuteronomy 12:11:23 ⧉אֲשֶׁרasherthat Deuteronomy 12:11:24 ⧉תִּדָּרוּtidaruyou vow Deuteronomy 12:11:25 ⧉לַיהוָה׃layahwehto the LORD |
11. Formal Translation And there shall be a place that the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Dweller} chooses to cause His name to dwell there; there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all the choicest of your vows that you vow to the LORD. |
11. Dynamic Translation Then the place the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Divine Dweller} designates for His name to live—there bring everything I am telling you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and gifts from your own hand, and the choicest vows you have made to the LORD. |