14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:14:1 ⧉כִּ֣י אִם־בַּמָּקוֹםki imbamakombut only in the place Deuteronomy 12:14:2 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַרasheryivkharthat He will choose Deuteronomy 12:14:3 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 12:14:4 ⧉בְּאַחַדbeakhadin one Deuteronomy 12:14:5 ⧉שְׁבָטֶיךָshevatekhaof your tribes Deuteronomy 12:14:6 ⧉שָׁםshamthere Deuteronomy 12:14:7 ⧉תַּעֲלֶהtaaleyou shall offer Deuteronomy 12:14:8 ⧉עֹלֹתֶיךָolotekhayour burnt offerings Deuteronomy 12:14:9 ⧉וְשָׁםveshamand there Deuteronomy 12:14:10 ⧉תַּעֲשֶׂהtaaseyou shall do Deuteronomy 12:14:11 ⧉כֹּלkolall Deuteronomy 12:14:12 ⧉אֲשֶׁרasherthat Deuteronomy 12:14:13 ⧉אָנֹכִיanokhiI Deuteronomy 12:14:14 ⧉מְצַוְּךָ׃metsavkhaam commanding you |
14. Formal Translation But only at the place which the LORD {Yahweh, Worship Regulator} will choose in one of your tribes, there you shall bring up your burnt offerings and there you shall do all that I am commanding you. |
14. Dynamic Translation Offer your burnt offerings only at the place the LORD chooses in one of your tribes. Then do everything I command you. |