25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:25:1 ⧉לֹ֤אloYou shall not Deuteronomy 12:25:2 ⧉תֹאכְלוּtoakhlueat it Deuteronomy 12:25:3 ⧉לְמַעַן֙lemaanso that Deuteronomy 12:25:4 ⧉יִיטַבyitavit may go well Deuteronomy 12:25:5 ⧉לְךָ֔lekhawith you Deuteronomy 12:25:6 ⧉וּלְבָנֶ֖יךָulevanekhaand with your children Deuteronomy 12:25:7 ⧉אַחֲרֶ֑יךָakharekhaafter you Deuteronomy 12:25:8 ⧉כִּֽי־תַעֲשֶׂ֤הkitaasewhen you do Deuteronomy 12:25:9 ⧉הַיָּשָׁ֛רhayasharwhat is right Deuteronomy 12:25:10 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeyneiin the eyes of Deuteronomy 12:25:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
25. Formal Translation You shall not eat it, so that it may go well with you and with your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD {Yahweh, Righteous Standard}. |
25. Dynamic Translation Do not eat it so that things will go well for you and for your children after you, because you are doing what is right in the LORD’s {Yahweh, Moral Judge} sight. |