10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:10:1 ⧉וּסְקַלְתּוֹ בָאֲבָנִיםusekalto baavaneemYou shall stone him with stones Deuteronomy 13:10:2 ⧉וָמֵ֑תvametand he shall die Deuteronomy 13:10:3 ⧉כִּ֗יkeefor Deuteronomy 13:10:4 ⧉בִּקֵּ֤שׁbikeshhe sought Deuteronomy 13:10:5 ⧉לְהַדִּ֥יחֲךָlehadikhakato turn you away Deuteronomy 13:10:6 ⧉מֵעַ֖ל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָmeal yahweh elohekhafrom upon the LORD your God Deuteronomy 13:10:7 ⧉הַמּוֹצִֽיאֲךָ֗hamotziakhawho brought you out Deuteronomy 13:10:8 ⧉מֵאֶ֙רֶץ֙ מִצְרַ֔יִםmeeretz mitsrayimfrom the land of Egypt Deuteronomy 13:10:9 ⧉מִבֵּ֖ית עֲבָדִֽים׃mibeit avadeemfrom the house of slavery |
10. Formal Translation And you shall stone him with stones, and he shall die, because he sought to lead you astray from the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Protector} who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves. |
10. Dynamic Translation You must stone him to death, because he tried to turn you away from the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Deliverer} who brought you out of Egypt, from the house of slavery. |