9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:9:1 ⧉כִּ֤יkiBut Deuteronomy 13:9:2 ⧉הָרֹג֙harogyou shall surely kill Deuteronomy 13:9:3 ⧉תַּהֲרְגֶ֣נּוּtaharegennuyou must kill him Deuteronomy 13:9:4 ⧉יָ֣דְךָ֔yadkhayour hand Deuteronomy 13:9:5 ⧉תִּהְיֶה־בּוֹtiheyehboshall be against him Deuteronomy 13:9:6 ⧉בָרִאשֹׁנָה֙varishonafirst Deuteronomy 13:9:7 ⧉לַהֲמִית֔וֹlahamitoto put him to death Deuteronomy 13:9:8 ⧉וְיַד־כָּל־הָעָ֖םveyadkolhaamand the hand of all the people Deuteronomy 13:9:9 ⧉בָּאַחֲרֹנָֽה׃vaakharonaafterward |
9. Formal Translation You must kill him; your hand shall be first to put him to death, and afterward the hand of all the people shall follow. |
9. Dynamic Translation You must execute him; your hand must strike first in carrying out the sentence, and then the hands of all the people must follow. |