12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:12:1 ⧉כִּֽי־תִשְׁמַ֣עkitishmaIf you hear Deuteronomy 13:12:2 ⧉בְּאַחַ֗תbeakhatin one Deuteronomy 13:12:3 ⧉עָרֶיךָ֙arekhaof your cities Deuteronomy 13:12:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 13:12:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 13:12:6 ⧉אֱלֹהֶיךָ֗elohekhayour God Deuteronomy 13:12:7 ⧉נֹתֵ֥ןnotenis giving Deuteronomy 13:12:8 ⧉לָ֛ךְlakhto you Deuteronomy 13:12:9 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetto dwell Deuteronomy 13:12:10 ⧉שָׁ֖םshamthere Deuteronomy 13:12:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying: |
12. Formal Translation If you hear it said in one of your towns that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Giver} is giving you to dwell there, |
12. Dynamic Translation If you hear in any of your towns that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Faithful Provider} is giving you that town to live in, |