Deuteronomy 13:16:1Deut.13.16.W1TABWLC Deuteronomy 13:17
וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ
veetkolshelalah
“and all its spoil”
- Transliteration
- ve-ET-KOL-she-la-LAH
- Extended
- veh-EET-KAHL-sheh-lah-LAH
- IPA
- /vəˈʔeːt.kol.ʃəlaˈlaːh/
Meaning by language
- English
- and all its spoil
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ET-KOL-she-la-LAH
- sentence
ve-ET-KOL-she-la-LAH tik-BOTS el-to-KHAH re-kho-VAH ve-sa-RAF-ta ba-ESH et-ha-IR ve-ET-KOL-she-la-LAH ka-LIL la-ye-ho-VAH e-lo-HEY-kha ve-ha-ye-TAH TEL o-LAM LO ti-va-NEH OD
Exegesis
The verse begins with the vav-consecutive ve’et kol shelalah {וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ | wə-ʾeṯ kôl šĕ-lā-lāh} linking the imperatives.
Root and etymology
š-l-lshin-lamed-lamed
“to plunder, spoil”
In context — Deuteronomy 13:16
You shall gather all its plunder into the middle of its open square, and you shall burn the city and all its plunder wholly to the LORD your God . It shall be a heap forever and shall never be rebuilt.
About this coordinate
Deuteronomy 13:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 13:16, so the Hebrew word וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ (veetkolshelalah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.16.W1, which extends further down to each syllable (Deut.13.16.W1.S1) and character.