Deuteronomy 13:3:15Deut.13.3.W15TABWLC Deuteronomy 13:4
הֲיִשְׁכֶ֔ם
hayishkhem
“whether you”
- Transliteration
- ha-yish-KHEM
- Extended
- hah-yish-KHEM
- IPA
- /ha.jiʃˈxem/
Meaning by language
- English
- whether you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-yish-KHEM
- phraseyour reading level
la-DA-at ha-yish-KHEM
- clause
KI me-na-SE Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem la-DA-at ha-yish-KHEM o-ha-VIM et-Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem be-KHOL-le-vav-KHEM u-ve-KHOL-naf-SHE-khem
- sentence
LO tish-MA el-div-REI ha-na-VI ha-HU O el-kho-LEM ha-kha-LOM ha-HU KI me-na-SE Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem la-DA-at ha-yish-KHEM o-ha-VIM et-Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem be-KHOL-le-vav-KHEM u-ve-KHOL-naf-SHE-khem
Exegesis
The infinitive lā-da-‘at {לָדַעַת | lā-da-‘at} conveys purpose ‘to learn’, further defined by the interrogative ha-ye-śe-kem {הֲיֶשְׁכֶם | ha-ye-śe-kem} ‘whether you are’ plus the participle ʾō-hāv-îm {אֹהֲבִים | ʾō-hāv-îm} indicating the loyalty criterion.
In context — Deuteronomy 13:3
You must not give heed to the words of that prophet or to that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you, to learn whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
About this coordinate
Deuteronomy 13:3:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 13:3, so the Hebrew word הֲיִשְׁכֶ֔ם (hayishkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.3.W15, which extends further down to each syllable (Deut.13.3.W15.S1) and character.