3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:3:1 ⧉לֹא֙loyou shall not Deuteronomy 13:3:2 ⧉תִשְׁמַע֙tishmalisten Deuteronomy 13:3:3 ⧉אֶל־דִּבְרֵיeldivreito the words of Deuteronomy 13:3:4 ⧉הַנָּבִיאhanavithe prophet Deuteronomy 13:3:5 ⧉הַהוּאhahuthat Deuteronomy 13:3:6 ⧉אֽוֹoor Deuteronomy 13:3:7 ⧉אֶל־חֹלֵםelkholemto the dreamer Deuteronomy 13:3:8 ⧉הַחֲלֽוֹםhakhalomof dreams Deuteronomy 13:3:9 ⧉הַה֑וּאhahuthat Deuteronomy 13:3:10 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 13:3:11 ⧉מְנַסֶּ֤הmenaseis testing Deuteronomy 13:3:12 ⧉יְהוָ֙הyahwehLORD Deuteronomy 13:3:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶם֙eloheikhemyour God Deuteronomy 13:3:14 ⧉לָדַ֣עַתladaatto know Deuteronomy 13:3:15 ⧉הֲיִשְׁכֶ֔םhayishkhemwhether you Deuteronomy 13:3:16 ⧉אֹהֲבִים֙ohavimlove Deuteronomy 13:3:17 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehthe LORD Deuteronomy 13:3:18 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Deuteronomy 13:3:19 ⧉בְּכָל־לְבַבְכֶ֖םbekhollevavkhemwith all your heart Deuteronomy 13:3:20 ⧉וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃uvekholnafshekhemand with all your soul |
3. Formal Translation You must not give heed to the words of that prophet or to that dreamer of dreams, for the LORD {Yahweh, Faithfulness Examiner} your God is testing you, to learn whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
3. Dynamic Translation Do not pay attention to what that prophet says or to the dreams of that dreamer, because the LORD {Yahweh, Loyalty Tester} your God wants to find out if you really love Him with all your heart and with all your soul. |