4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:4:1 ⧉אַחֲרֵיakhareiafter Deuteronomy 13:4:2 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 13:4:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶםeloheikhemyour God Deuteronomy 13:4:4 ⧉תֵּלֵכוּtelekhuyou shall walk Deuteronomy 13:4:5 ⧉וְאֹתוֹveotoand him Deuteronomy 13:4:6 ⧉תִּירָאוּtirauyou shall fear Deuteronomy 13:4:7 ⧉וְאֶת־מִצְוֹתָיוveetmitsvotavand his commandments Deuteronomy 13:4:8 ⧉תִּשְׁמֹרוּtishmoruyou shall keep Deuteronomy 13:4:9 ⧉וּבְקֹלוֹuvekoloand his voice Deuteronomy 13:4:10 ⧉תִּשְׁמָעוּtishmauyou shall obey Deuteronomy 13:4:11 ⧉וְאֹתוֹveotoand him Deuteronomy 13:4:12 ⧉תַּעֲבֹדוּtaavoduyou shall serve Deuteronomy 13:4:13 ⧉וּבֹוuvoand to him Deuteronomy 13:4:14 ⧉תִּדְבָּקוּן׃tidbakunyou shall hold fast |
4. Formal Translation You shall walk after the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Guide}; you shall fear Him, guard His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him. |
4. Dynamic Translation You are to walk after the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Faithful Leader}, deeply respect Him, keep all His commands, listen to what He says, serve Him, and stay closely connected to Him. |