Deuteronomy 13:4:4Deut.13.4.W4TABWLC Deuteronomy 13:5
תֵּלֵכוּ
telekhu
“you shall walk”
- Transliteration
- te-LE-khu
- Extended
- teh-LEI-khu
- IPA
- /teˈleː.xu/
Meaning by language
- English
- you shall walk
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-LE-khu
- sentence
a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem te-LE-khu ve-o-TO ti-ra-U ve-ET-mits-vo-TAV tish-mo-RU u-ve-ko-LO tish-ma-U ve-o-TO ta-a-vo-DU u-VO tid-ba-KUN
Exegesis
The initial prepositional phrase acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥă-rê} ‘after’ introduces a metaphor of pursuit paired with the Qal imperfect telekhu {תֵּלֵכוּ | tə-lê-ḵū} ‘you shall walk’ as the primary directive.
Root and etymology
t-l-ltav-lamed-lamed
“mound, heap”
In context — Deuteronomy 13:4
You shall walk after the LORD your God ; you shall fear Him, guard His commandments, listen to His voice , serve Him, and cling to Him.
About this coordinate
Deuteronomy 13:4:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 13:4, so the Hebrew word תֵּלֵכוּ (telekhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.13.4.W4, which extends further down to each syllable (Deut.13.4.W4.S1) and character.