| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:21:1 ⧉לֹ֣אloYou shall not Deuteronomy 14:21:2 ⧉תֹאכְל֣וּtoakhlueat Deuteronomy 14:21:3 ⧉כָל־נְ֠בֵלָהkolnevelahany carcass Deuteronomy 14:21:4 ⧉לַגֵּ֨רlagerto the sojourner Deuteronomy 14:21:5 ⧉אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָasherbisharekhawho is within your gates Deuteronomy 14:21:6 ⧉תִּתְּנֶ֣נָּהtittenenayou may give it Deuteronomy 14:21:7 ⧉וַאֲכָלָ֗הּvaakhalahand he may eat it Deuteronomy 14:21:8 ⧉א֤וֹoor Deuteronomy 14:21:9 ⧉מָכֹר֙makhorsell Deuteronomy 14:21:10 ⧉לְנָכְרִ֔יlenokhrito a foreigner Deuteronomy 14:21:11 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 14:21:12 ⧉עַ֤םama people Deuteronomy 14:21:13 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshholy Deuteronomy 14:21:14 ⧉אַתָּ֔הatayou are Deuteronomy 14:21:15 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD Deuteronomy 14:21:16 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Deuteronomy 14:21:17 ⧉לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥לlotevashelyou shall not boil Deuteronomy 14:21:18 ⧉גְּדִ֖יgedeea young goat Deuteronomy 14:21:19 ⧉בַּחֲלֵ֥בbakhalevin the milk Deuteronomy 14:21:20 ⧉אִמּֽוֹ׃פimmoof its mother |
| 21. Formal Translation You must not eat any carcass; you may give it to the sojourner in your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people set apart to the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Protector}. You shall not boil a young goat in its mother’s milk. |
| 21. Dynamic Translation Do not eat any animal that died on its own; you may give it to a resident outsider in your towns so that they may eat it, or you may sell it to a foreigner. You belong to the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Sanctifying Lord} as His holy people. Do not cook a young goat in its mother’s milk. |