Deuteronomy 14:28:10Deut.14.28.W10TAB
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bisharekha
“within your gates”
- Transliteration
- bish-a-RE-kha
- Extended
- bish-ah-REH-khah
- IPA
- /vəhinˈnaħ.ta/
Meaning by language
- English
- within your gates
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bish-a-RE-kha
- clause
ve-hin-NAKH-ta bish-a-RE-kha
- sentence
mik-TSEH sha-LOSH sha-NEEM to-TSEE et-KOL-ma-a-SAR te-vu-AT-kha ba-sha-NA ha-HU ve-hin-NAKH-ta bish-a-RE-kha
Exegesis
The conjunction wə-hinnāḥtā {וְהִנַּחְתָּ | wə-hin-nāḥ-tā} ‘and you shall deposit’ connects to biš-šᵻʿārê-ḵā {בִּשְׁעָרֶיךָ | biš-šᵻʿārê-ḵā} ‘in your gates’, highlighting the communal function of the city gate as a storage and redistribution center.
Root and etymology
שׁ־ע־ר
“gate, entrance”
In context — Deuteronomy 14:28
At the end of three years, you shall bring out all the tithe of your produce in that year and deposit it in your gates .
About this coordinate
Deuteronomy 14:28:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 14:28, so the Hebrew word בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (bisharekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.28.W10, which extends further down to each syllable (Deut.14.28.W10.S1) and character.